-
1 ljus
[ju:s]adj.светлыйsom är upplyst; som ger ifrån sig mycket ljus (bildligt hoppfull) motsats mörk————————[ju:s]subst.светdet som gör att man kan se, sken (även bildligt)kasta el. sprida ljus över något (göra något begripligt)--пролить свет на что-л. (прояснить)————————[ju:s]subst.светljuskälla, belysningtänd ljuset!--зажги свет————————свет, свеча————————adjсветлый, ясный -
2 ljus
I substantiv1. lys, dagslysLysets gudinde hedder U.2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. i billedlig, symbolsk m.m betydningAlla dessa smutsiga detaljer som kommit fram i boken tål egentligen inte offentlighetens ljus
Alle disse snavsede detaljer, der er blevet afsløret i bogen, tåler egentlig ikke offentlighedens lys5. lyst hovedG. er ikke just noget lysSammensatte udtryk:dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslysjulgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslysSærlige udtryk:Få grønt lys, få tilladelse til at starte nogetFøre nogen bag lyset, bilde nogen noget indKaste lys over noget, skabe klarhed i en sagSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerneI ljuset av...
I lyset af...II adjektiv1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme5. som gør glad, håbefuldSærlige udtryk:Se positivt på livet, være positiv -
3 ljus
I substantiv1. lys, dagslys2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!
3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. lyst hovedG. er ikke just noget lys
dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslys
julgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslys
Få grønt lys, få tilladelse til at starte noget
Føre nogen bag lyset, bilde nogen noget ind
Kaste lys over noget, skabe klarhed i en sag
II adjektivSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerne
1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme
3. glad, håbefuldSe positivt på livet, være positiv
-
4 ljus
bright, clear; lightbakljus; tail lightpolariserat ljus; polarized lightreflekterat ljus; reflected lightstoppljus; stop light(stearin-) candle -
5 ljus
1) aansteken2) candela3) kaarsensterkte4) kaars -
6 ljus
rûnakîmom -
7 ljus
säteileväkynttiläloistavahohtavahohdehohtohaaleahelakkahallavaheleähehkeähallakkahaileahehkuvaveretönhäikäisevähaljakkahailakkavaljuvaaleavaloisavaloväritön -
8 ljus emitterande diod
el. valoa säteilevä diodiel. valodiodiledi -
9 artificiellt ljus
keinovalo -
10 bländande ljus
säihkeräikeysräikeä valo -
11 diffust ljus
hajavalo -
12 elektriskt ljus
sähkövalo -
13 ljusstake
ljus+stake[²j'u:sta:ke]subst.подсвечник————————подсвечник -
14 ljusår
ljus+år[²j'u:så:r]subst.световой годljusår från något (mycket långt ifrån något)--много световых лет от чего-л. (очень дальнее расстояние) -
15 ljushuvud
ljus+huvud[²j'u:shu:vud]subst.светлая голова -
16 ljuspunkt
ljus+punkt[²j'u:spung:kt]subst.луч света -
17 mörk
[mör:k]adj.мрачныйhan gav en mörk bild av det ekonomiska läget--он представил мрачную картину экономического положения————————[mör:k]adj.тёмныйmörkhårig -t--тёмноволосый, брюнет————————adj.темный, мрачный, малопонятный -
18 elljus
el+ljus[²'e:lju:s]subst.электрический свет -
19 lyser
[l'y:ser]verbосвещатьlys med ficklampan!--посвети фонариком!————————[l'y:ser]verbсветитьge ifrån sig ljus, skinalysa med sin frånvaro (väcka uppmärksamhet genom att vara borta)--блистать своим отсутствиемlysa upp (plötsligt se glad ut)--оживляться, начать улыбаться————————[l'y:ser]verbоглашатьi vissa fraser meddela offentligt, kungöra jfr utlysa -
20 mörker
[m'ör:ker]subst.темнотаfrånvaro av ljus, dunkel motsats ljusnattmörker--ночная темнота, ночной мрак————————темнота, мрак
См. также в других словарях:
ljus — • glans, sken, ljus, glitter, briljans, skimmer, lyster, blänk • sken, skimmer, glans, ljusflöde, ljussken, glimt, reflex, glitter … Svensk synonymlexikon
ljus — I s ( et, ljus) bli förd bakom ljuset bli lurad II adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
ljus emitterande diod — • LED el. • LED … Svensk synonymlexikon
Stad i ljus — Infobox Single Name = Stad i ljus [ Artist = Tommy Körberg [ from Album = ] Released = 1988 Format = [ Recorded = ] Genre = Pop [ Length = mm:ss] Label = Writer = Py Bäckman Producer = [ Certification = ] Chart position = Last single = [ This… … Wikipedia
Nattens Ljus — est un film réalisé par Lars Eric Kjellgren, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Nattens ljus — est un film réalisé par Lars Eric Kjellgren, sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
I ljus och mörker — Infobox Single Name = I ljus och mörker Cover size = Border = Caption = Artist = Viktoria Krantz och Martin Stenmarck Album = A side = B side = Released = 2004 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = music and lyrics: Martin… … Wikipedia
Eleusis — /əˈljusəs/ (say uh lyoohsuhs) noun a city in ancient Greece, in Attica; now an industrial suburb of Athens. Modern Greek, Elevsís. –Eleusinian, adjective, noun …
Melodifestivalen 2009 — Semi final(s) 7 February 2009 14 February 2009 21 February 2009 28 February 2009 Second Chance 7 March 2009 Final 14 March 2009 … Wikipedia
День святой Люсии — Праздничная процессия в Швеции Установлен в честь святой Люсии … Википедия
Melodifestivalen 1988 — Date: 27 February 1988 Presenters: Bengt Grafström Venue: Malmö Stadsteater, Malmö Viewing figures (approx): 4,464,000 Voting: Regional juries Winner: Stad i ljus performed by Tommy Körberg Winner s result at Eurovision: Twelfth place … Wikipedia
